How to use "particolare considerazione" in sentences:
Per quanto riguarda i valori standard e la metodologia definita nell’allegato V, è prestata particolare considerazione:
Regarding the default values and methodology laid down in Annex IV, particular consideration shall be paid to:
Ho ascoltato le testimonianze e tenuto in particolare considerazione l'appello di clemenza fatto dall'agente O'Conner in suo favore, secondo cui le sue azioni hanno portato alla cattura del noto trafficante di droga Arturo Braga.
I've listened to the testimony and taken into special consideration Agent O'Conner's appeal of clemency on behalf of Mr. Toretto. That his actions directly resulted in the apprehension of known drug trafficker Arturo Braga.
2:6 Ma quelli che godono di particolare considerazione (quali già siano stati a me non importa; Iddio non ha riguardi personali), quelli, dico, che godono maggior considerazione non m’imposero nulla di più;
2:6 But from those who were reputed to be important (whatever they were, it makes no difference to me; God doesn't show partiality to man)--they, I say, who were respected imparted nothing to me,
Sono tenute in particolare considerazione la natura e il volume dell'attività economica e, ove opportuno e proporzionato, sono stabilite misure specifiche.
Specific account shall be taken of the nature and size of the business, and, where appropriate and proportionate, specific measures shall be laid down.
La fiera ha reso anche possibile la presentazione della ricca offerta di prodotti, con una particolare considerazione delle soluzioni assolutamente nuove.
It also enabled a wide range of products to be presented, with particular emphasis on brand new solutions.
La Direttiva tiene in particolare considerazione la funzione ecologica delle acque in quanto habitat per diverse specie di flora e fauna.
With this in mind, the directive pays particular attention to the ecological function of bodies of water as a habitat for different plants and animals.
Particolare considerazione deve essere data all’eradicazione dell’infezione dall’allevamento.
Consideration should be given to the eradication of infection from the farm.
S. considerando che l'Unione europea si confronta con una svolta demografica e che va riservata particolare considerazione alle esigenze di mobilità degli anziani,
R. whereas the European Union is facing a process of demographic change, so that due account must be taken of the mobility needs of elderly people in particular,
Per le loro ricerche pionieristiche sulla ricerca dello sviluppo economico, con particolare considerazione dei problemi dei paesi in via di sviluppo
for their pioneering research into economic development research with particular consideration of the problems of developing countries
Tutte le macchine con una CPU SPARC a 64 bit (sun4u) dovrebbero essere passibili di aggiornamento senza alcuna particolare considerazione riguardo al supporto del kernel.
All machines with a 64bit SPARC CPU (sun4u) should be upgradable without any special considerations about kernel support.
Anche i sacerdoti, che sono addetti ad opere sopradiocesane, meritano una particolare considerazione a motivo delle preziose opere di apostolato che esercitano, e ciò specialmente da parte del vescovo nel cui territorio hanno il domicilio.
Those priests also who are engaged in supra-diocesan works are commended to the special consideration of the bishop in whose diocese they reside, for they perform outstanding works of the apostolate.
Tra le virtù che devono essere prese in particolare considerazione dai Vescovi ci sono la prudenza, la fortezza, la giustizia.
Among the virtues that must be taken into special consideration by the Bishops are prudence, fortitude and justice.
Rapporto economico: Rapporto dettagliato sull'attuale sviluppo economico in Italia: dati, analisi, prospettive con particolare considerazione dei...
Economic Report: Detailed economical report which gives insight into the development of Italy in terms of latest figures, analysis and prospectiv...
Non prendiamo in particolare considerazione i dati personali speciali quando decidiamo di scegliere una persona, a meno che non sia richiesto ai sensi di legge.
We do not take this special personal data into account when making a selection decision, unless it is required by law to take this special personal data into account.
La valutazione deve basarsi sulla sintesi di anamnesi ed esame obiettivo, con particolare considerazione dei fattori di rischio e cause probabili legate alle abitudini di vita specifiche del paziente.
Evaluation should be based on synthesis of history and physical examination, with particular consideration of risk factors and likely causes based on individual circumstances.
Tutti questi prodotti curativi sono stati sviluppati esclusivamente per i rettili tenendo in particolare considerazione la speciale biologia di questi animali.
Particularly considering the special biology of reptiles, all treatments have been developed exclusively for these animals.
Rapporto economico: Rapporto dettagliato sull'attuale sviluppo economico in Tunisia: dati, analisi, prospettive con particolare considerazione de...
Economic Report: Detailed economical report which gives insight into the development of Tunisia in terms of latest figures, analysis and prospect...
Pertanto, la valutazione dovrebbe tenere in particolare considerazione le interazioni fra le diverse reti infrastrutturali e gli obiettivi di efficienza economica, di tutela dei consumatori e degli utenti, di coesione economica, sociale e territoriale.
Therefore, the evaluation should take particular account of the interaction between different infrastructure networks, as well as the objectives of both economic efficiency, consumer and user protection and economic, social and territorial cohesion.
A tal fine saranno tenute in particolare considerazione le necessità dei paesi in via di sviluppo. In
In this regard, particular account shall be taken of the needs of developing countries.
Il nuovo regolamento deve tenere in particolare considerazione tre ambiti fondamentali: la tutela dell’ambiente, la tutela del consumatore e una sicura e concreta applicazione delle norme da parte dei produttori.
The new regulation must take account of three essential areas: environmental protection, consumer protection and safe and practical implementation by manufacturers.
Il suo spirito magnanimo, la sua grande capacità e disposizione d'animo lo aiutarono a superare molte difficoltà e a prendere iniziative di particolare considerazione in favore dei malati e dell'assistenza integrale nei loro confronti.
His magnanimous spirit, his great capacity and his courage helped him to overcome many difficulties and to embark on particularly important initiatives on behalf of the sick, and provide them with comprehensive care.
Particolare considerazione meritano le ripercussioni di tale normativa su PMI e microimprese, che vengono esonerate dagli elementi più costosi e complessi della legislazione.
Special consideration is given to the impact of this legislation on SMEs and micro enterprises which are exempted from the most costly and burdensome elements in the legislation.
Essa prende in particolare considerazione i seguenti aspetti:
It shall take account of the following:
Terremo in particolare considerazione amici o leader del movimento per la Libera Conoscenza che possano presentare una nuova prospettiva sui nostri progetti e le loro comunità.
We will give particular consideration to allies and leaders of the Free Knowledge movement who can provide a new, fresh perspective on our projects or their communities.
Prendo anche atto con gratitudine della particolare considerazione che egli dimostra verso la comunità cristiana in Giordania.
I also gratefully acknowledge the particular consideration that he shows towards the Christian community in Jordan.
Le concessioni nel settore idrico sono spesso soggette a regimi specifici e complessi che richiedono una particolare considerazione data l’importanza dell’acqua quale bene pubblico di valore fondamentale per tutti i cittadini dell’Unione.
Concessions in the water sector are often subject to specific and complex arrangements which require a particular consideration given the importance of water as a public good of fundamental value to all Union citizens.
Nel caso in cui gli anticorpi identificati vengano considerati clinicamente significativi, il risultato del test deve essere tenuto in particolare considerazione in corso di trasfusione o gravidanza.
If the antibody identified is considered clinically significant, then it will need to be taken into account with each transfusion and/or pregnancy.
Si dovrebbe tenere in particolare considerazione l'impatto potenziale del presente regolamento sulle piccole e medie imprese (PMI) e la necessità di evitare discriminazioni nei loro confronti.
Special account should be taken of the potential impact of this Regulation on small- and medium-sized enterprises (SMEs) and the need to avoid any discrimination against them.
Consideriamo inoltre i candidati con un'esperienza lavorativa ampia e pertinente e daremo particolare considerazione individuale a coloro che non soddisfano le qualifiche di ingresso standard.
We also consider applicants with extensive and relevant work experience and will give special individual consideration to those who do not meet the standard entry qualifications.
Scrivere una storia sociale tiene in particolare considerazione perché la base della storia viene dalla prospettiva dell'individuo che si trova di fronte al blocco sociale.
Writing a social story takes special consideration because the basis of the story comes from the perspective of the individual facing the social roadblock.
Durante la progettazione e lo sviluppo del tuo spettrometro SPECTRO una particolare considerazione è data ai seguenti punti:
space During the design and development of your SPECTROmeter careful consideration was given to the following points:
QUESTO SITO RICHIEDE UNA PARTICOLARE CONSIDERAZIONE COME CONDIZIONE DI ACCESSO
This website requires consideration for and as a condition of allowing you access.
6 Special Particolare considerazione meritano le ripercussioni di tale normativa su PMI e microimprese, che vengono esonerate dagli elementi più costosi e complessi della legislazione.
consideration is given to the impact of this legislation on SMEs and micro enterprises which are exempted from the most costly and burdensome elements in the legislation.
L'azione dell'Unione dovrebbe continuare ad avere particolare considerazione delle raccomandazioni del GAFI e degli strumenti di altri organismi internazionali attivi nella lotta contro il riciclaggio e il finanziamento del terrorismo.
Union action should continue to take particular account of the FATF Recommendations and instruments of other international bodies active in the fight against money laundering and terrorist financing.
Gli antichi avevano una particolare considerazione per i buchi nelle pietre.
The ancients had a peculiar regard for holes in stones.
Quando si monta il microfono, tenere in particolare considerazione la direzione e la distanza.
Carefully consider direction and distance while mounting the microphone.
A tal fine saranno tenute in particolare considerazione le necessità dei paesi in via di sviluppo.
In this regard, particular attention will be paid to the needs of developing countries.
Per valutare l'interesse dell'Unione è presa in particolare considerazione l'esigenza di eliminare gli effetti del dumping in termini di distorsioni degli scambi e di ripristinare una concorrenza effettiva.
In such an examination, the need to eliminate the trade distorting effects of injurious dumping and to restore effective competition shall be given special consideration.
In un siffatto caso, essa deve tuttavia interpretare il diritto dell’Unione tenendo in particolare considerazione il contenuto della normativa nazionale illustrata dal giudice del rinvio.
(12) The interpretation of European Union law by the Court of Justice must however in such a case have particular regard to the content of national law as stated by the referring court.
Gli Hotel Post tengono in particolare considerazione le esigenze specifiche dei turisti che viaggiano in moto.
The Hotel Post pays particular attention to the specific needs of motorcycle tourists.
Rapporto dettagliato sull'attuale sviluppo economico a Hongkong e Macao: dati, analisi, prospettive con particolare considerazione dei rapporti c...
Economic Report: Detailed economical report which gives insight into the development of Hong Kong and Macao in terms of latest figures, analysis...
Rapporti economici: Rapporto dettagliato sull'attuale sviluppo economico in Argentina: dati, analisi, prospettive con particolare considerazione...
Economic Report: Detailed economical report which gives insight into the development of Argentina in terms of latest figures, analysis and prospe...
Le prestazioni alimentari a favore del figlio minorenne possono essere disposte retroattivamente per un periodo non superiore a tre anni a partire dall'avvio del procedimento, ma solo in presenza di ragioni che meritano particolare considerazione.
Maintenance allowances for a minor child can be ordered for no more than three years retroactively from the date of the commencement of the proceedings, but reasons meriting special consideration must exist.
Quali opzioni ci sono per dare un ampio consiglio e cosa dovrebbe essere preso in particolare considerazione quando si pianifica un intervento?
What options are there to be given extensive advice and what should be taken into particular consideration when planning an intervention
Due punti della reciprocità ecumenica meritano una particolare considerazione.
Two high points of our ecumenical cooperation deserve special mention.
Nel mio recente trattato su tale legislazione, tenendo in particolare considerazione il diritto dell’Unione Europea, ho descritto la situazione giuridica in modo dettagliato e scientifico.
In my current Commentary on this piece of legislation in the light of European Union law, I set out the legal situation in more detail and from an academic point of view.
1.8459351062775s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Regarding the default values and methodology laid down in Annex IV, particular consideration shall be paid to: 